12.-16. NovemberNov. 2025

„Geboren 1955 am äußersten Rande des Kobernaußerwalds. Seit ca. 1962 Tätigkeiten als Ministrant, Mittelstürmer, Autostopper und Nachtwächter. Nach dem Studium der Germanistik und Publizistik als Regisseur, Autor und Volksbildner unterwegs. Schreibt Bücher, dreht Filme und fängt Fische.“ – so liest sich die Kurzbiographie von Kurt Palm. Ausführlicher wird es in seinem neuen Roman „Trockenes Feld“, in dem er sich erstmals an seiner Familien- und Herkunftsgeschichte abarbeitet.

Mehr dazu (und über Palms Beziehung zur Musik) im Klassik-Treffpunkt Gespräch.

Moderation: Ulla Pilz, Ö1

Einlass pünktlich ab 09:30 Uhr. Anmeldung an den Messekassen ab 9 Uhr mit dem Kennwort „Ö1 Klassik-Treffpunkt“. Achtung, begrenzte Sitzplatzanzahl, first come, first serve.

Dieser Band versammelt 22 Kurzgeschichten, die alle vom Leben und dem Alltag in Pernik, Provinzstadt unweit von Sofia, in postindustrieller Zeit erzählen. Ein „Bulgarien in der Nussschale“ zu Zeiten der Transformation. In den Ruinen der alten Ordnung zerfallen die patriarchalen Verhältnisse. Während die Männer ausgezogen sind, in Dubai auf dem Bau und bei der Olivenernte in der Toskana schuften oder irgendwo stranden, sind ihre Frauen zuhause mit dem Überleben der Familie beschäftigt, erweitern ihre Horizonte, behaupten sich und ihre Würde. Alle 14 Tage veröffentlicht Zdravka Evtimova eine neue Short Story auf dem Portal OFFnews.bg. Mit Sinn und Herz für die sozial Deklassierten, einer geradlinigen, zupackenden Schreibart gehört sie zu den populärsten Autor*innen ihres Landes, zuhause und in der Welt.

Aus dem Bulgarischen von Andreas Tretner, Elvira Bormann-Nassonova und Alexander Sitzmann.

Lesung: Cornelia Köndgen

Dolmetschung: Alexander…

In Skandinavien hat Quynh Tran, finnlandschwedischer Autor mit vietnamesischen Wurzeln, mit seinem Debütroman großes Aufsehen erregt. In „Schatten und Wind“ entwirft der 35-Jährige in zarten und lebendigen Bildern die bewegende Geschichte einer Kindheit in der Fremde.

„Schatten und Wind“ erzählt einfühlsam von einer Familie vietnamesischer Herkunft, die in einer kleinen Stadt in Finnland lebt. In magischen Szenen schildert der acht Jahre alte Erzähler den Alltag mit seiner Mutter Má, die vom großen Geld träumt, und dem älteren Bruder Hieu, der von der Liebe träumt. Herr Tèo, der sich für japanische Kultur begeistert, die schrullige Tante Tei Tei oder Más engste Freundin, die Dolmetscherin Lan Pham, bilden den Kosmos des Jungen, der versucht, nicht nur seine fremde Umgebung zu begreifen, sondern auch das seltsame Verhalten seines pubertierenden Bruders und seiner eigenwilligen Mutter. Zwischen Poesie und Realität, Zugehörigkeit und Distanz bewegt sich…

Mit der Freiheit ihres Romandenkens zeigt Marlene Streeruwitz mögliche Fluchtwege aus dem unübersichtlichen Chaos der Gegenwart auf. Liebe gilt der Schriftstellerin als Antidot zum Krieg.

Wie kann in Zeiten des Krieges an die Rettung der Welt gedacht werden? Mit der Freiheit ihres Romandenkens zeigt Marlene Streeruwitz im „Handbuch für die Liebe.“ mögliche Fluchtwege aus dem unübersichtlichen Chaos der Gegenwart auf. Liebe gilt dabei als Antidot zum Krieg. „Was Liebe ist, wissen wir von Anfang an“, sie ist eine Grunderfahrung aus „der allerersten Zeit“ unserer Existenz. Diese Liebe – jenseits von patriarchaler Besetzung und romantischen Idealen – gilt es zu bewahren und als Aufbruch in eine freie und demokratische Gesellschaft auszuweiten. In der Weiterführung ihres „Handbuchs gegen den Krieg.“ lässt sie uns an ihrer Denkbewegung teilhaben und beschreitet völlig neue Wege.

Moderation: Judith Hoffmann, Ö1

In diesem Prosa-Gedicht-Zyklus, der in einer zweisprachigen, bibliophilen Ausgabe der Edition Thanhäuser vorliegt, erzählt die slowenische Dichterin Miljana Cunta wie ein kleines Mädchen eine alte Näherin besucht, sie beobachtet und durch den Tag begleitet, von 6 Uhr früh bis 5h, wenn die Nacht endet und mit ihr vielleicht auch ein Leben. In vierundzwanzig kurzen Texten lässt sie die Leser:innen teilhaben an dieser vorsichtigen Annäherung der Jugend an das Alter, an der Entdeckung der Geheimnisse des Lebens und wie lebendig Vergangenes sein kann.

Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz und Amalija Maček.

Lesung: Cornelia Köndgen

Dolmetschung: Daniela Kocmut

Moderation: Petra Nagenkögel

Partner: SKICA, TRADUKI

In einer psychiatrischen Anstalt am Rande Wiens sammelt Primar Siegfried Lobell die spannendsten Fälle. Von seinen Patientinnen und Patienten in Pavillon 44 erhofft er sich Erkenntnisse über das Rätsel Mensch, den eigenartigen Zustand der Welt und über das obskurste Mysterium von allen – sich selbst.

Als zwei seiner Patienten verschwinden, macht sich auch Lobell auf in die Wiener Innenstadt. Was er findet, sind jede Menge Verrückte, aber nicht die beiden.

Der Besuch der Schriftstellerin Aliza Berg, die sich in Lobells Pavillon 44 als Gast für eine Rechereche einquartiert, macht die Sache nicht besser

Moderation: Lisa Breit, DER STANDARD

Im neuen Roman von Barbara Zeman träumt die Protagonistin Theresa Neges davon, ins All zu reisen und Beteigeuze näher zu sein, dem gleißend roten Riesenstern im Sternbild Orion, dem sie sich seit ihrer Kindheit verbunden fühlt. Ein poetischer Roman, eigenwillig, bildschön in jedem Satz, mit einer Erzählerin, der man überall hin folgen möchte.

Moderation: Michael Wurmitzer, DER STANDARD

Gustav Ernst stellt seinen jüngsten Roman vor, in dem er mit gewohnter Drastik und einer Realitätstreue, die nicht selten ins Surreale zu kippen droht, das Porträt einer Gesellschaft zeichnet, in der die beständige Jagd nach dem individuellen Glück auf Kosten der anderen nur noch zu leeren Versprechen, Abstumpfung und hohlem Exzess führt. Die Ausgehöhltheit der Verhältnisse, die Gustav Ernsts Satire sozialkritisch vorführt, macht die menschliche Komödie unserer Gegenwart in aller Deutlichkeit lesbar – und zeigt, auf welche von deren Versprechungen mit einem Lachen zu verzichten sei.

Moderation: Judith Hoffmann, Ö1

Elisabeth ist das jüngste der vier Brugger-Kinder. Im Ersten Weltkrieg arbeitet sie als Lazarettschwester, nach dem Krieg studiert sie Medizin. Sie heiratet den Sohn einer alteingesessenen Wiener Ärztefamilie, der versehrt von der Südfront zurückgekehrt ist. Die beiden führen gemeinsam eine Praxis. Elisabeth kann die Augen nicht verschließen vor dem Elend der Frauen, die in ihrer Verzweiflung eine Engelmacherin aufsuchen. Sie muss sich die Frage stellen, wie weit sie bereit ist zu gehen…

Moderation: Ernst A. Grandits, 3sat

Dieser autobiografische Roman erzählt von der Geschichte seiner Familie über drei Generationen. Er führt in eine ländliche, plebejische Welt. Die erste Generation sind die Großväter, die Ende des 19. Jahrhunderts geboren wurden und deren Leben durch den Vertrag von Trianon einschneidende Veränderungen erfahren hat. Sie fanden sich plötzlich in einem anderen Staat wieder und wurden in eine andere Kultur und Sprache gezwungen.

Ihr kulturelles Erbe ging damit verloren, mit ihren Kindern lernten sie sich in einer neuen Welt zurechtzufinden. Dies findet eine Fortsetzung in der nächsten Generationen der Enkelkinder und dies wirkt bis in unsere Tage nach. Heimatlosigkeit und Außenseitertum waren und sind Végels zentrale Themen. Die multiethnische Stadt Novi Sad steht für zunächst erhoffte, dann erzwungene und nach der Zäsur des Balkankriegs schließlich für verlorene kulturelle Diversität.

Aus dem Ungarischen von Christina Kunze.

Lesung: Nikolaus…

Philip, knapp 50, führt ein unspektakuläres Leben als Texter in Wien. Da erreicht ihn ein Notariatsbrief aus Paris. Dieser führt ihn zurück in die Stadt, in der er vor fünfundzwanzig Jahren studiert hat.

Moderation: Ernst A. Grandits, 3sat

Robert Perišić ist einer der bekanntesten Autoren des heutigen Kroatiens seit sein erster Roman, „Our Man in Iraq“ (2007) von der amerikanischen und britischen Presse gefeiert wurde. Mit „Horror und hohe Unkosten“ liegen zwanzig seiner Kurzgeschichten erstmals gesammelt auf Deutsch vor. Perišić schildert die psychologischen Konflikte seiner Charaktere auf dem vom letzten Krieg zerrissenen Balkan. Dies ist das Buch einer Generation, die mit den Folgen der Brutalität, der Armut und natürlich auch der Liebe zurechtkommen muss. Perišić berichtet in subtilem Stil von einem anderen Europa, das den Leser, wenn er erst einmal dort eingetaucht ist, so bald nicht wieder loslässt.

Aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof.

Lesung: Nikolaus Kinsky

Dolmetschung: Mascha Dabić

Moderation: Annemarie Türk

Partner: TRADUKI

Der Musiker und Autor greift in seinem jüngsten Roman ein brisantes zeithistorisches Thema auf: die Flucht nationalsozialistischer Täter nach Lateinamerika.

Eine Wiener Familie in den frühen 50er-Jahren: Die lebensfrohe Gerda rebelliert gegen ihre streng katholische Mutter, eine Religionslehrerin und Dollfuß-Anhängerin, die ihre vier Kinder alleine großzieht. Auf dem Weg in den Tanzkurs lernt Gerda den charmanten, undurchsichtigen Schweizer Piero Burkhardt kennen, der für eine Fluchthilfeorganisation des Roten Kreuzes arbeitet. Aus Neugier und Verliebtheit wird Leidenschaft – und Gerda in den ersten Liebesnächten schwanger.

Doch zur hastig angesetzten Hochzeit erscheint statt des Bräutigams die Polizei – mit einem Haftbefehl für Piero. Gerda wird auf seinen Spuren zur Reisenden und taumelt in eine Welt, die sie nie für möglich gehalten hätten.

Moderation: Judith Hoffmann, Ö1

Um an einem großen Roman zu arbeiten, hat sich ein junger Dichter im Winter 1930/31 in einem Untermietzimmer einquartiert. „Erst schreiben. Danach leben“ lautet sein Vorsatz, nur fordert eben das „leben“ rücksichtslos Beachtung. Als er eines Tags im Restaurant in einem jungen Geigenschüler die Wiedergeburt des Geliebten aus dem sibirischen Kriegsgefangenenlager erblickt, ist an „schreiben“ nicht mehr zu denken und sein Leben, das die Hausmeisterin schon seit seinem Einzug argwöhnisch beobachtet, gerät völlig in Unordnung.

Wer ein wenig mit dem großen österreichischen Dichter Heimito von Doderer vertraut ist, könnte meinen, hier wäre eine Episode aus dessen Leben geschildert.

Moderation: Ernst A. Grandits, 3sat

Ein Bildhauer im New York der 20er Jahre und eine Schriftstellerin auf seinen Spuren – verbunden durch die Frage, was Kunst wirklich ist. Mit unvergleichlichem Charme erzählt Dana Grigorcea von der Verquickung des Lebens mit der Kunst, in einer Sprache von überwältigender Kraft und schwebender Leichtigkeit.

Moderation: Ernst A. Grandits, 3sat

Partner: Rumänisches Kulturinstitut

Die Anthologie „In der Wüste Bäume pflanzen – In welcher Welt wollen wir 2040 leben?“ vereint die 28 Gewinnertexte, die im Rahmen des vom Außenministerium in Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur durchgeführten Literaturcalls „Imagine Dignity“ entstandenen sind. Die 14 österreichischen Autor:innen, jeweils mit ihren internationalen Partner:innen, gehen in ihren Essays und Prosa der Frage nach, wie die Welt 2040 aussehen könnte, welchen neuen Herausforderungen wir uns stellen werden und wie ein Miteinander von Mensch und Umwelt aussehen könnte.

Ein Gespräch der beiden Herausgeber Mag. Dr. Manfred Müller (ÖGfL) und Mag. Dr. Elke Atzler (Internationale Literaturdialoge), sowie DDr. Christoph Thun-Hohenstein (BMEIA) mit den beiden Autorinnen Tanja Maljartschuk und Anna Kim.

Moderation: Elke Atzler, Christoph Thun-Hohenstein, Manfred Müller

Partner: BMEIA, ÖGfL