Nina Frey
Watch the Translator
Gespräch
Freitag, 27. November
11.30 — 12.00 Uhr
Thalia-Bühne
ab 12 Jahren
Übersetzerin Nina Frey öffnet die Black Box des Übersetzens am Comic „Auf ins Weltall!” und übersetzt live mit dem Publikum mit.
Wie kommt ein Buch aus einer Sprache in die andere? Die Übersetzerin Nina Frey macht aus der Black Box einen Glaskasten und zeigt, wie sie den Comic „Auf ins Weltall! – Das große Wettfliegen” (Text: Paul Mason, Illustrationen: Jess Bradley) vom Englischen ins Deutsche bringt. Dabei geht es um die Geschichte der Astronomie, der Raumfahrt – und darum, wie die Moskauer Straßenhündin Laika zur berühmten Astronautin wird. Vielleicht habt Ihr selbst Ideen, wie man es noch anders machen könnte? Vorschläge aus dem Publikum sind ausdrücklich erwünscht!
Moderation: Ronnie Rohrecker
In Kooperation mit dem Forum Literaturübersetzen Österreich (FLÜ).
Schon registriert? Dann melden Sie sich über den pinken Button oben mit Ihrer ID-Nummer an.
Noch nicht für das Extra-Klasse-Programm registriert? Registrieren Sie Ihre Schulklasse zuerst hier.
Zurück zur Übersicht