© Olga Kretsch

btb
Stand D22
ISBN: 9783442774395

© Olga Kretsch

Birgit Pfaffinger

Watch the translator!

Donnerstag, 21. November
10.30 — 11.00 Uhr
3sat.Lounge
ab 12 Jahren
Messeeintritt
Keine Schulklassenreservierung mehr möglich

Live bei der Übersetzung von Daisy Johnsons „Die Schwestern“ mit dabei sein.

Wie kommt ein Buch aus einer Sprache in eine andere? Die Übersetzerin Birgit Pfaffinger gibt Einblick, wie sie die Gothic Novel „Die Schwestern“ von Daisy Johnson vom Englischen ins Deutsche gebracht hat. Schaut ihr dabei über die Schulter und helft mit – Vorschläge aus dem Publikum sind ausdrücklich erwünscht!

Die Schwestern Juli und September sind unzertrennlich. Doch als Juli sich für einen Jungen aus der Schule interessiert, gerät die Welt der Schwestern ins Wanken. Was haben Juli und September getan, dass ihre Mutter nicht mehr mit ihnen spricht? Juli weiß nur, dass sie deswegen hier sind, in dem einsamen, verfallenen Cottage an der englischen Küste. Während das Haus sich unter dem Gewicht von Zorn und Trauer zunehmend auflöst, erinnert sich Juli plötzlich an ein schreckliches Versprechen…

Moderation: Anja Malich

Zurück zur Übersicht

btb
Stand D22
ISBN: 9783442774395

A B C D E A B C D E Kinderbühne 3.SatLounge Donau Lounge Literaturcafé Buchhandlungscafé Foodtrucks Espressomobil ORF/Ö Radio Wien-Bühne Messebuchhandlung 1. OG: Seminarraum, Panoramarestaurant Ausgang Eingang Garderobe Der Standard-Bühne ORF-Bühne WC WC WC