David Szalay
Was nicht gesagt werden kann (Flesh)
Buchpräsentation, in English
Samstag, 28. November
14.00 — 14.45 Uhr
Donau Lounge
Tickets
István, fünfzehn, lebt mit seiner Mutter in einem Plattenbauviertel am Rande einer ungarischen Stadt. Er ist schüchtern und es fällt ihm schwer, die sozialen Codes der Gleichaltrigen zu durchschauen. Als sich aus der widerwilligen Bekanntschaft zu einer Nachbarin im Alter seiner Mutter eine sexuelle Beziehung entwickelt, die István selbst kaum begreift, gerät sein Leben außer Kontrolle. Ein Unfall ereignet sich, ein Mann stirbt.
Die Jahre, die folgen, führen István von Ungarn nach London, wo er sich von Job zu Job hangelt und wo jede Abzweigung, die er nimmt, bestimmt ist von den guten oder eigennützigen Absichten Fremder. Während er auf ungeahnte Weise aufsteigt und schließlich fällt, bleibt István selbst beinahe unbeteiligt am Geschehen, sprachlos – ein stiller Beobachter seines eigenen, turbulenten Lebens.
Aus dem Englischen von Henning Ahrens.
Moderation: Márton Méhes
Fifteen-year-old István lives with his mother in a quiet apartment complex in Hungary. New to the town and shy, he is unfamiliar with the social rituals at school and soon becomes isolated, with his neighbour – a married woman close to his mother’s age – as his only companion. As these encounters shift into a clandestine relationship, István’s life spirals out of control.
Years later, rising through the ranks from the army to the elite circles of London’s super-rich, he navigates the twenty-first century’s tides of money and power. Torn between love, intimacy, status, and wealth, his newfound riches threaten to undo him completely.
Translated from English by Henning Ahrens.
Moderation: Márton Méhes