Tash Aw
Der Süden (The South)
Gespräch
Freitag, 27. November
15.30 — 16.00 Uhr
DER STANDARD-Bühne
Tickets
Malaysia, Ende der 90er: Der sechzehnjährige Jay fährt mit seiner Familie in den Süden des Landes. Kürzlich ist der Großvater verstorben und hat ihnen Haus und Land hinterlassen. Einst eine blühende Farm, scheint der fortschreitende Verfall kaum noch aufzuhalten. Die Bäume sind krank, die Felder nach monatelanger Dürre vertrocknet. Dennoch soll Jay – auf Geheiß seines Vaters – zusammen mit Chuan, dem Sohn des Farmvorstehers, das Land bestellen.
Oder das, was davon noch übrig ist. In der erstickenden Hitze auf den Feldern und in den Straßen der Stadt fühlt sich Jay immer mehr zu Chuan hingezogen. Doch das Erbe der Farm und die zunehmende Machtlosigkeit gegenüber der Natur und der Welt lasten schwer auf der Familie. Wird Jay überhaupt Gelegenheit haben, Chuan seine Gefühle zu zeigen?
When his grandfather dies, a boy named Jay travels south with his family to the property he left them, a once flourishing farm that has fallen into disrepair. The trees are diseased, the fields parched from months of drought. Still, Jay’s father, Jack, sends him out to work the land, or whatever land is left.
Over the course of these hot, dense days, Jay finds himself drawn to Chuan, the local son of the farm’s manager, different from him in every way except for one. Out in the fields, and on the streets into town, the charge between the boys intensifies. Inside the house, the other family members confront their own regrets, and begin to drift apart. Like the land around them, they are powerless to resist the global forces that threaten to render their lives obsolete.
Moderation: Jérôme Jaminet
Zurück zur Übersicht