Novak, Helena

Geboren in Tschechien/Nordmähren. Zweisprachig aufgewachsen: tschechisch, slowakisch. Seit 1991 in Österreich. Studium der Bohemistik, Translatologie und Komparatistik an der Universität Wien (BA). Staatsprüfung deutsch – tschechisch & slowakisch für Dolmetscher und Übersetzer. Über 20 Jahre Übersetzertätigkeit. Eigene Publikation: Das verlorene Oskau (Geschichtsband zum Thema Sudetenland, 2003). Buchübersetzung: Christian Mandl: Adalbert Stifter. Gedanken in Bildern (2013).