Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Diskussion
Workshop

Ist Heimat wirklich der Ort, an dem man aufgewachsen ist? Was bedeutet Heimat heute für uns in der globalisierten Welt? Gibt es für alle ein Zuhause? Einen Ort, der Heimat ist? Kann man sich an mehreren Orten zuhause fühlen? Nach einem Gespräch mit der Autorin Seher Çakir geht es an das Texteschreiben: Kurzgeschichten, Erlebnisse, Gedichte - alles ist möglich. Der Workshop dient als Vorbereitung zum Einreichen von Texten beim Literaturpreis der edition exil "schreiben zwischen den kulturen" 2010 in der Kategorie Schulklassen.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Congress Center, Seminarraum 3 + 4

Kinder
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Workshop

Gemeinsam bauen wir einen Turm bis zum Himmel, weil wir einander verstehen. Das lustvolle Erleben der Sprachenvielfalt mit den Mitteln des Improvisations- und Vorlesetheaters steht im Mittelpunkt dieses Workshops. Kleine Vorlesetheaterstücke werden entwickelt, um über die Sprachmelodie und Bewegung zum Wort-Verständnis neuer Sprachen zu gelangen. Jede/r findet für sich die passende Rolle – vor allem SchülerInnen mit Deutsch als Zweitsprache können sich im Rahmen des Vorlesetheaters sehr gut einbringen.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Congress Center, Schubert 6

Kinder
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Workshop

Zeitzeugen beider Seiten berichten im Buch Die Geschichte der Israelis und Palästinenser von einem konfliktreichen Leben und machen deutlich, dass es nicht nur eine Wahrheit gibt. Im Workshop (10.00-13.00 Uhr) spricht der Autor über sein Projekt, lässt die Klasse hinter die Kulissen blicken und erklärt, wie das Buch entstanden ist. Gemeinsam wird eine szenische Lesung erarbeitet, die noch am gleichen Tag auf der Messebühne (14.30-15.30 Uhr) aufgeführt wird. Danach wird diskutiert und überlegt, ob der Frieden wirklich so fern ist.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Congress Center, Schubert 5

Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Lesung
Theater/Performance
Workshop

Die Herausgeberin Sanja Lovrenčić hat acht kroatische Volksmärchen völlig überarbeitet und in einer modernen Sprache nacherzählt. Der Fuchs, der Kater, der Bär, das Froschmädchen und die kleine Fee warten auf kleine und große Märchenfreunde. Ivana Guljašević hat die Texte mit den dazu passenden Illustrationen ergänzt. Gemeinsam mit Sanja Lovrenčić  unternimmt die Schauspielerin Kerstin Gandler bei der BUCH WIEN 09 mit den Zuhörerinnen und Zuhörern einen Ausflug in die kroatische Märchenwelt.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Kinderforum

Zentral- & Südosteuropa
Kinder
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Lesung
Buchpräsentation
Gespräch

Es ist die Geschichte langer und immer neuer erbitterter Kämpfe, die bis heute keinen wirklichen Sieger gesehen haben. Hier kommen auch diejenigen zu Wort, die all diese Kämpfe erleben und erleiden mussten. Was sie erzählen, macht überdeutlich, dass es zwischen den streitenden Parteien nicht die eine gültige Wahrheit gibt - und keine der beiden die Wahrheit für sich beanspruchen kann. Nach einer szenischen Lesung, die im Workshop am Vormittag mit SchülerInnen erarbeitet wurde, wird gemeinsam mit dem Autor diskutiert und überlegt, ob der Frieden wirklich so fern ist.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Junges Forum

Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Lesung
Theater/Performance
Workshop

Wie verarbeiten junge Menschen die Erfahrung, nicht mehr in der eigenen Muttersprache zu leben, zu denken und zu schreiben? Wie fühlt es sich an, Gedanken in fremde Worte zu fassen? Und wie geht der Literaturbetrieb damit um, dass die deutsche Sprache immer mehr zu einem  vielstimmigen Konzert wird?

Zwei junge Preisträger des Exil-Literaturpreises 2009 „schreiben zwischen den kulturen“ diskutieren auf der BUCH WIEN gemeinsam mit Julya Rabinowich und Radek Knapp über das Leben und Schreiben in verschiedenen Sprachen.

Im Anschluss findet eine Lesung von Stejpan Tadic und Ibrahim Amir statt!

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei, ab 15 Jahren: 2,50€

Junges Forum

Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Buchpräsentation
Gespräch

Sprache ist immer Brücke. Sprache ist Kommunikation. Sprache ist Kontakt. Die Übertragung von Texten von einer Sprache in die andere ist komplex und spannend. Noch interessanter wird es, wenn mehrere Sprachen in diesen Prozess eingebunden sind.
Welche Ereignisse und Missverständnisse haben wir durch Zweisprachigkeit schon selbst erlebt? Ausgehend davon beschäftigen wir uns damit, wie verschiedene Sprachen in das Schreiben eingebaut werden können. Wir suchen ein Thema, das die SchülerInnen im Workshop in eigenen kurzen Texten verarbeiten. Der Workshop dient als Vorbereitung zum Einreichen von Texten beim Literaturpreis der edition exil „schreiben zwischen den kulturen“ 2010 in der Kategorie Schulklassen.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Congress Center, Seminarraum 3+4

Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Workshop

Keine besonders religiösen, aber im besten Sinne durchschnittliche Jugendliche im Alter von sechzehn bis vierundzwanzig Jahren werden im Buch von Oliver Demont und Dominik Schenker Ansichten vom Göttlichen. 22 Jugendliche befragt: Zu ihrer Religion, ihrem Gottesbild, ihrer Vorstellung von Gerechtigkeit und vielem mehr. Das Fazit: Der Gott der Jugendlichen hat die Mauern der traditionellen Religion längst überstiegen. Eine Podiumsdiskussion mit Jugendlichen moderiert von der Theologin Elisabeth Kropf, Universität Wien.

SchülerInnen bis 14 Jahre: Eintritt frei / ab 15 Jahren: 2,50 Euro

Junges Forum

Jugendliche
Extra-Klasse
Mehrsprachigkeit
Diskussion
Buchpräsentation
Gespräch

Wie können Kinder und Jugendliche, die in einem mehrsprachigen Umfeld aufwachsen, sprachlich gefördert werden? Mit dieser aktuellen Frage beschäftigen sich vier ExpertInnen. 

Elfie Fleck ist Herausgeberin des dreisprachigen Magazins „Trio“. Ahmet Celik leitet den Anadolu-Verlag in Deutschland, Kerstin Schlieker hat den Arbeitskreis mehrsprachiger Verlage gegründet. Die Lehrerin Sylvia Obereigner erarbeitet mit ihrer Klasse Projekte zum Thema. Alle vier berichten aus der Praxis und geben wertvolle Einblicke für PädagogInnen und Eltern.

Messe Wien, Junges Forum

Hauptprogramm
Jugendliche
Mehrsprachigkeit
Diskussion